- superestrato
- ► sustantivo masculino1 LINGÜÍSTICA Lengua que se extiende por el territorio de otra y que, sin llegar a sustituirla, deja huellas más o menos importantes:■ el superestrato árabe dejó numerosas palabras en el castellano.2 LINGÜÍSTICA Fenómeno por el cual una lengua llevada a otro dominio lingüístico en un proceso de invasión desaparece o no es adoptada, aunque sí comunica a la lengua aborigen alguno de sus rasgos.3 LINGÜÍSTICA Cada uno de los rasgos que una lengua invasora comunica, antes de desaparecer, a otra sobre cuyo territorio se ha extendido.
* * *
superestrato m. Ling. *Lengua que se extiende sobre el dominio de otra y que, finalmente, es abandonada por los hablantes. Es, por ejemplo, el caso del árabe, lengua de los invasores musulmanes, con respecto al romance. ⊚ Ling. Influencia que ejerce esa lengua y conjunto de rasgos lingüísticos en que se manifiesta.* * *
superestrato. m. Ling. Lengua que se extiende por otro dominio lingüístico y que es abandonada por sus hablantes en favor de la lengua originaria, sobre la que, sin embargo, ejerce algún influjo. || 2. Ling. Influencia que ejerce una lengua que se ha extendido por un área geográfica distinta de la propia, en la que se habla otra lengua, a pesar de que termina desapareciendo de ella.* * *
► masculino LINGÜÍSTICA Lengua que, llevada a otro dominio lingüístico, no logra imponerse ante la firmeza de la lengua aborigen y desaparece, pero deja rastros fónicos, léxicos o gramaticales en la lengua que persiste.
Enciclopedia Universal. 2012.
